《人生果實》是一部相當溫馨的紀錄片，全片紀錄著津端夫婦在庭院裡過著「陶淵明式」的田園生活，每天耕耘種菜、採收烹飪，週而復始。在伏原健之的鏡頭下，夫妻倆半輩子的婚姻面貌沒有過度的情緒渲染，而是以真誠、自然、溫馨而真實的面貌呈現於觀眾眼前。
從片中不難看出，修一主要負責家裡的耕種與採收，英子則是打點日常的家務、分擔種植工作與烹飪，雖然夫妻間沒有卿卿我我的恩愛場景，你仍能從夫妻日常的互動中，看出彼此一貫真心全意的相互照料。比如不善言詞的修一，總會貼心在田地裡留下牌子，提醒英子採收時「小心絆倒，會疼！」，或者留下「期待收穫一片豐碩果園」等暖心的文字來表達對英子的關愛；英子雖然無法像其他妻子一樣說出「我愛你」三個字，卻在家裡貧困之際無條件地支持修一買一艘船的夢想，默默地典當家中的物品來籌錢買船。我敬佩他們即便在同個屋簷下相處了那麼多年，生活卻幾乎沒衝突與有爭吵，反倒是合作無間、默契十足，能適時地為彼此留一點獨立的空間，在該獨處的時候獨處，在該協助的時候陪伴在彼此的身旁。我羨慕他們的婚姻如此順遂，感情沒有因為時間的流逝而淡去，反倒是日漸增深，情感似乎每天都比前一天還要堅定，也難怪英子會說，「活得愈老，修一就愈看愈帥。」愛，是一種長期的、綿延的、反覆的過程，這種「愈看愈順眼」的情感，背後隱藏的正是英子與修一多年來的磨合與長期相處。據說兩人也是一直到結婚以後，才開始逐漸認識彼此、愛上彼此。
起初，我以為是夫妻倆相像的性格才使得他們擁有如此美滿的婚姻，可當你往下看，便會發現看似相同的兩個人其實也是獨立的個體。就早餐而言，修一喜歡吃海苔配白飯的日式早點，而英子喜歡吐司抹果醬的西式早餐；修一的腦袋裡充滿了各種前衛的構想，有一個四處航海、奔波世界的夢，而英子只想靜靜地種植自己喜愛的蔬果，過著閒雲野鶴、平靜的田園生活。然而，迥異的性格並沒有成為這段婚姻的阻礙，相反的，正因兩人能坦然接納彼此的不同、尊重對方的每一個決定，才使得兩人的情感如此牢固。修ㄧ坦言，英子是他「一輩子最棒的女友」，心懷感激英子總是毫不猶豫地支持他的決定；英子則相信，是修一讓她變得敢於表達自己的想法，比起其他女人，她更能自在地活出自己最真實的樣貌。
看著津端夫婦的相處模式，不禁讓我想起法國哲學家阿蘭‧巴迪歐曾在《愛的多重奏》（In Praise of Love）一書中寫到：「真正的愛是一種通往「二」的真理，它讓我們以富有創造性的方式來處理彼此的差異。」對我而言，津端夫婦正是通往「二」的最佳典範。兩人乍看之下是一個整體，但仔細觀察卻是顏色分明的獨立個體，修一和英子在結合為一的同時還能保有自己鮮明的特色，並尊重彼此的差異性，這可能才是婚姻的本質與意義吧！
「風吹枯葉落，落葉生肥土，肥土豐香果。孜孜不倦，不緊不慢——人生果實。」這段話貫穿了整部紀錄片，也是最令我深刻的一段文字。在一段長遠的關係中，人們總得經歷日復一日的錘鍊、妥協、磨合、成長…… 就像片中的老夫婦修一和英子一樣，他們五十多年的婚姻生活有如果實的成長過程，感情從嫩葉漸漸轉變成枯葉，枯葉落下後便滋潤了肥土，而肥土最終又孕育出豐碩而香甜的果實，這顆果實象徵的不僅僅是愛情的結晶，更是夫妻倆多年來在同一個屋簷下共度許許多多平凡而瑣碎的日常，最終一起攜手耕種出的「人生果實」。我發現這一部紀錄片有兩種常見翻譯，第一種是日本紀錄片的原名「人生フルーツ」，直譯過來是「人生果實」；第二種翻譯則是「積存時間的生活」，是台灣市面上比較常見的翻譯。不過比起後者，我認為「人生果實」這個翻譯更為貼切，不僅因為「果實」在津端夫婦的生活中扮演著至關重要的元素，更因為修一和英子兩人攜手相伴的歲月如同果實一般，在彼此細心呵護之下逐漸成長，四季輪替、年復一年，最終長出一顆豐碩的果實，在人生這條慢慢長路中，越活越美麗。
留言列表
